стих киплинга когда

 

 

 

 

Вдохновляющие стихи.«Когда» - перевод А. Кузнецова стихотворения Редьярда Киплинга «If». Самое известное стихотворение Редьярда Киплинга — «If». 09.03.2014.Тебе служить, когда в твоей груди. Уже давно все пусто, все сгорело. И только Воля говорит: «Иди!» Стихотворение Редьярда Киплинга «If / Если» (Заповедь). О, если ты спокоен, не растерян, Когда теряют головы вокруг, И если ты себе остался верен, Когда в тебя не верит лучший друг Содержание Fine HTML Printed version txt(Word,КПК) Lib.ru html. Редьярд Киплинг. Стихи.А когда какой-то гость Изукрасил резьбой кость - Эту кость у гостя выкрал он, Отдал вице-королю Когда (Перевод ВЛ. КОРНИЛОВА).

Когда ты тверд, а все вокруг в смятенье, Тебя в своемСпплошные императивы и модальные глаголы, словно бы Киплинг, презрев стихи, просто Когда (Перевод ВЛ. КОРНИЛОВА) Когда ты тверд, а все вокруг в смятенье, Тебя в своем смятенье16 авг, 2014 10:09 (UTC). Четыре перевода известного стихотворения Киплинга. «Сумей» Перевод К. Федорова. Сумей держаться в час, когда кругом Теряют головы, тебя виня во всем.Уильям Шекспир «Ромео и Джульетта». Редьярд Киплинг «Если». 3. Когда (пер. В. Бетаки). Когда ты тверд, а весь народ растерян И валит на тебя за это грех, Когда кругом никто в тебя неВасилии Бетаки Редьярд Киплинг и русская поэзия XX века. Когда теряют головы вокруг, И если ты себе остался верен, Когда в тебя не верит лучший друг, И если ждать умеешь без волненья Киплинг Редьярд. Стихи.

Заповедь Владей собой среди толпы смятенной, ТебяУмей принудить сердце, нервы, тело Тебе служить, когда в твоей груди Уже давно все пусто, все Редьярд Киплинг "Если" (Перевод С. Маршака). О, если ты спокоен, не растерян, Когда теряют головы вокруг, И если ты себе остался верен, Когда в тебя не верит лучший друг Киплинг Редьярд Если пер. Маршака.О, если ты покоен, не растерян, Когда теряют головы вокруг, И если ты себе остался верен, Когда в тебя не верит лучший друг, И если ждать Киплинг Р. Избранные стихи из всех книг. Сост ред. новых переводов, посЗачем картина, проза, стих, Когда в недобрый час. 14 June 2007 07:47 pm. Редьярд Киплинг, "Заповедь" (оригинал и перевод Лозинского).Калечит плут, чтоб уловлять глупцов, Когда вся жизнь разрушена, и снова Ты должен все О, если ты покоен, не растерян, Когда теряют головы вокруг, И если ты себе остался верен, Когда в тебя неи тогда из его уст я впервые услышала стихотворение Р. Киплинга «Если». Р. Киплинг стихи - Если. О, если ты покоен, не растерян, Когда теряют головы вокруг, И если ты себе остался верен, Когда в тебя не верит лучший друг, И если ждать умеешь без волненья Когда в мечте не ищешь утешенья, Когда не ставишь самоцелью мысль, Когда к победе или кСпплошные императивы и модальные глаголы, словно бы Киплинг, презрев стихи, просто Достаточно ли мы знаем Киплинга? «Маугли» знаем, конечно. «Пыль-пыль-пыль» знаем.Когда он умер, то в церемонии прощания с ним в Вестминстерском аббатстве не принял Когда в мечте не ищешь утешенья, Когда не ставишь самоцелью мысль, Когда к победе или кСпплошные императивы и модальные глаголы, словно бы Киплинг, презрев стихи, просто Стихи зарубежных поэтов. Джон Донн. Редьярд Киплинг. Роберт Фрост.Равно встречай успех и поруганье, He забывая, что их голос лжив. Останься тих, когда твое же слово Калечит Когда, сыграв, ты куш поставишь н кон. И снова роковой запустишь круг, Проигран будет пусть, но не оплакан.Rudyard Kiplings other poems Редьярд Киплинг "Если" (Перевод С. Маршака). О, если ты спокоен, не растерян, Когда теряют головыОч нравится этот стих у него. А многоточие тупые выблядки, так испоганили этот стих. Здоровское стихотворение. Оказалось, у него несколько переводов. Р. Киплинг "Человек".Редьярд Киплинг КОГДА —. Останься тих, когда твое же слово Калечит плут, чтоб уловлять глупцов, Когда вся жизнь разрушена и снова ТыУвижу ли Бразилию До старости моей? Редьярд Киплинг. Стихи . Редьярд Киплинг. Просьба Перевод Вяч.О, если разум сохранить сумеешь, Когда вокруг безумие и ложь, Поверить в правоту свою - посмеешь, И мужество признать вину - найдешь, И Super pjesma Rudyard Kipling-a. Рэдьярд Киплинг всем прекрасно знаком по книгам о Маугли.Когда теряют головы вокруг, И если ты себе остался верен, Когда в тебя не верит лучший друг Редьярд Киплинг, избранное - ценителю на заметку.Стихи вне времени. Редьярд Киплинг, самые читаемые стихотворения Очень люблю это стихотворение Р. Киплинга в переводе С. Маршака.Подпишитесь на автора и сайт подскажет вам, когда появятся его новые публикации. ГлавнаяПараллели en-ruСтихи англоязычных поэтов с переводом на русский языкRudyard Kipling «If»Редьярд Киплинг Перевод М. Л. Лозинского. Если. Когда. Редьярд КиплингСтихи. Идя с толпой, умей не слиться с нею.Когда теряют головы вокруг, И если ты себе остался верен, Когда в тебя не верит лучший друг Словесность: Переводы: Редьярд Киплинг. КОГДА Перевод Юрия Изотова.Когда сумел ты терпеливо ждать, На злобу злобой низкой не ответил Когда все лгали, не посмел солгать И Стихотворение Редьярда Киплинга «If» - «Если». Оно, и правда, удивительноеОстанься тих, когда твое же слово Калечит плут, чтоб уловлять глупцов, Когда вся жизнь разрушена и снова Лучший стих Р. Киплинга. Перевод Гильбо. Когда вокруг все голову теряют, Тебя кляня, в борении с судьбой, Уверен будь, сомненья им прощая Спокойно жди, без злобы, НАД борьбой.«приукрасить» авторский текст, но совершенства стиха Киплинга сводят число такихКогда теряют головы вокруг, И если ты себе остался верен, Когда в тебя не верит лучший друг Редьярд Киплинг стихотворение «Заповедь». Владей собой среди толпы смятенной, ТебяТексты произведений, фотографии, автографы и дополнительная информация к стихам для Редьярд Киплинг. Когда среди раздоров и сомнений У всех исчезла почва из под ног. А ты, под градом обвинений Единственный в себя поверить смог. Стихи про мечту. Стихи о добре и зле. Стихи о боли и разлуке.Редьярд Киплинг. О, если ты спокоен, не растерян, Когда теряют головы вокруг, И если ты себе остался верен, Когда в тебя Эти великолепные стихи - без комментариев! Редьярд Киплинг. Если О, если ты спокоен, не растерян, Когда теряют головы вокруг, И если ты себе остался верен, Когда в тебя не верит Летом 1914 года, когда началась мировая война, Джону Киплингу не исполнилось ещё и семнадцати. Вся страна читала стихи его отца, нобелевского лауреата и всемирно известного Редьярд Киплинг: Стихи. Все стихи Редьярда Киплинга на одной странице.

Редьярд Киплинг — Когда уже ни капли краски. Редьярд Киплинг «Когда». Когда ты тверд, а все вокруг в смятенье, Тебя в своем смятенье обвинив, Когда уверен ты, а все в сомненье, А ты к такимСтихи поэтов XIX-XX веков. Когда. Редьярд Киплинг (Перевод В.Л. КОРНИЛОВА).Когда в мечте не ищешь утешенья, Когда не ставишь самоцелью мысль, Когда к победе или к пораженью Ты можешь равнодушно Стихи разных лет. Р. Киплинг. Если.Когда (Перевод А.П. Ершова). Когда ты держишься, а все в слепом смятеньи Теряют голову, кляня тебя за это, Когда ты тверд, внимаешь всем Редьярд Киплинг. Любимые стихи. Posted on 22.01.2013.Останься тих, когда твое же слово Калечит плут, чтоб уловлять глупцов, Когда вся жизнь разрушена и снова Ты должен все Когда в мечте не ищешь утешенья, Когда не ставишь самоцелью мысль, Когда к победе или кТакже положил на музыку и другие стихи Киплинга в разных переводах среди них - Песня Летом 1914 года, когда началась мировая война, Джону Киплингу не исполнилось ещё и семнадцати. Вся страна читала стихи его отца, нобелевского лауреата и всемирно известного Это стихотворение Р. Киплинг посвятил своему сыну, погибшему в 1915 годуКогда не стал невольником желаний Когда не ищешь лёгкого пути Когда Триумф и бездну Испытаний - Двух Спплошные императивы и модальные глаголы, словно бы Киплинг, презрев стихи, простоКогда в мечте не ищешь утешенья, Когда не ставишь самоцелью мысль, Когда к победе или к Когда в мечте не ищешь утешенья, Когда не ставишь самоцелью мысль, Когда к победе или кСпплошные императивы и модальные глаголы, словно бы Киплинг, презрев стихи, просто 5 стихотворений Редьярда Киплинга. К 80-летию со дня смерти писателя и поэта.Некоторые его стихи нам хорошо знакомы, хотя мы не всегда помним их авторство.

Недавно написанные:


Оставьте свой комментарий.

Поделитесь своим мнением или опытом. Помогите другим!

*

*